Yeah, I can see the potential for the yu sound in cute being confusing, but there aren't a lot of _u_ / _u_e pairs that don't add the y to the u sound. Only one I can think of is dud / dude.